Info: IMDB I ČSFD I FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Josef Vrtal - Michael Dudikoff (James Carter), Ladislav Cigánek - Marty Yost (Collins), Veronika Veselá - Catherine Bell (Lisa Starková), Zdeněk Junák - John Lafayette (Crichton, titulky), Ladislav Lakomý - Frederic Forrest (admirál Pendleton), Aleš Zbořil - Christopher Titus (Dent), David Kaloč - Michael Kopelow (Block), Jan Kolařík - Mio R. Jakula (Avallone), Ilja Kreslík - Pasha D. Lychnikoff (Newton), Sylva Talpová - Lena Zhanik (Bolanne), Erik Pardus - Adam Gifford (Robinson), Josef Jurásek - Time Winters (Saprich), Přemysl Přichystal - Cyrus Farmer (Wager), Jiří Brož - Michael Cavanaugh (kapitán Lange), Martin Sláma - Clay Greenbush (MacDonald), Jan Pardus - Brittain Marcus (Tommy), Jan Grygar - Jay Acovone (Murphy), Bedřich Výtisk - Reiner Schöne (Richter), Lubomíra Sonková - Susan Lonergan (Susan)
Překlad: Martina Nykodýmová
Dialogy: Lubomíra Sonková
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Michal Zatloukal
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Firma Davay 1997
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Lukáš Hlavica - Michael Dudikoff (James Carter), Dana Černá - Catherine Bell (Lisa Starková), Bohuslav Kalva, Otakar Brousek ml., Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Marek Libert, Josef Nedorost, Jiří Zavřel, Pavel Chalupa, Miroslav Saic, Ivana Milbachová, Jaromír Meduna, Zdeněk Hruška, Bohumil Švarc, Dana Batulková, Michal Pavlata a Radek Škvor
Překlad: David Pertl
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Připravila: Produkce a.s.
Vyrobila: Prima plus a.s. TV Prima 1999
3.DABING: ( DVD )
V českém znění: Jan Šťastný - Michael Dudikoff (James Carter), Jiří Schwarz - Reiner Schöne (Richter), Jan Rimbala - Brittain Marcus (Tommy), Lucie Svobodová - Catherine Bell (Lisa Starková), Bohdan Tůma, Jakub Saic, Milan Slepička, Miloš Vávra, Bohuslav Kalva, Jaroslav Horák, Stanislav Lehký, Zbyšek Horák, Filip Jančík, Zuzana Hykyšová, Tereza Chudobová, Zuzana Skalická, Michal Michálek, Filip Švarc, Lukáš Jurek a další
Překlad: Hana Jiřičková
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Miloš Hájíček
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Ivana Slámová
Vyrobilo: Studio Soundwave v roce 2008
